big deal

No big deal, 1 just feel better that way. "

不是什么大不了的事.就是觉得那样更舒服. ”

He was already a big deal when he met a big-deal executive at Google, Sheryl Sandberg.

戈德伯格认识谢莉尔o桑德伯格时，桑德伯格是风头正劲的谷歌高管，他自己在业内也颇有声名。

It's kind of a big deal for her.-

那对她来说很重要。

The Joneses make a big deal out of being "different".

爱攀比的邻居们很是把“与众不同”当回事。

Is It'such a big deal?

这有什么大了不得?

It used to be such a big deal for me.

过去我一直对这件事念念不忘。

Big deal! I caught a fish twice that big last week.

了不得! 上星期我钓到的鱼有那条的两倍大.

Even the addition of images was a big deal when first introduced.

在最初引入图像时，添加图像是一件了不起的事。

no big deal, but... I didn't pass the Bar, so I'm temporarily not with the firm. At least not until the next exam. But in the meantime, I can still work on that deal for you.

不是大事不过我没通过律师考试所以暂时不能在公司做事至少在下次考试前不行

Cynthia : What's the big deal? We're just going to have coffee together.

辛西亚: 这有什么大不了? 我们只不过一起喝杯咖啡罢了!

This big country has swallowed her pride in order to make a deal. He put over a complex and difficult business deal.

这个大国放下架子以求做成一笔交易。他成功地做了一笔复杂而困难的交易。

It's no big deal. I can drive.

这不是什么大问题.我会开车.

My parents use to make such a big deal out of it.

我父母总是很看重这个。

So they live in a mansion Big deal!

那么他们住在大楼里喽,(有什么)了不起!

The Joneses make a big deal out of being 'different'.

爱攀比的邻居们很是把“与众不同”当回事。

We're getting a wage increase of 40 a year, before tax. Big deal!

我们工资一年要增加40英镑, 未扣除所得税. 有什麽了不起!

That is a big deal for a many companies.

这对很多公司来说是件大事。

"You'll miss The Brady Bunch."—"Big deal."

“你会错过《布雷迪一家》的。”——“那有什么了不起。”

I felt the pressure on me, winning was such a big deal for the whole family

我感觉到了压力，取胜对全家来说是如此重要。

" He's been promising me a big deal.

“ 他一直答应要给我派个好差事.

One big problem, though : Pavlik's promoter , Bob Arum , refuses to deal with Williams'manager , Al Haymon .

最大问题是: 帕弗里克的推广人阿鲁姆拒绝和威廉姆斯的经纪人艾尔. 海蒙 签约.

Every one per cent of reflectance you get will translate to ten watts1 per metre squared less heating from the Sun. So, basically, it provides cooling of 18 kilowatts2. That's really a big deal. That's more than a typical air conditioner does for a house with the same kind of space.

“反射比每增加1%，就相当于每平方米内少吸收太阳10瓦的热能。所以基本上，这种涂料可以提供18千瓦的降温效果。这很厉害。比普通空调在同等大小的房屋中功效还要强。”

Just forget it. It's not a big deal.

算了吧. 没什么大不了的.

If I don't win it's no big deal.

我输了也没关系。

Don't have a cow ─ it's no big deal.

别发火，没什么大不了。

Yes, and finally the big deal with Genius Co. came through last week.

是的, 还有,最后,跟金牛斯公司的大笔交易终于在上星期达成协议.

You're still making a big deal about it?

你还在对那件事耿耿于怀？

It's no big deal.

这没什么大不了的。

See when you flirt with a guy you think, I'm just flirting, no big deal.

当你挑逗别人的时候你会想: 我不过和他玩玩, 没什么大不了的.

I felt the pressure on me, winning was such a big deal for the whole family.

我感觉到了压力，取胜对全家来说是如此重要。